The entirety of the Testimony software for an SAP system has now been translated into German. When logging into the UI (via the central system) you can now login with German as the language specified.

All “texts” within the UI of the product (if logged on in German) will be visible with the correct translation.

This includes (but is not limited to):

  • All configuration tables and ensuring they have related text tables
  • SAP GUI dialog Screen fields
  • Program select options and parameters
  • Program, Function Group and Class related texts
  • Message classes and messages
  • HTML web-based templates (e.g. for notifications)
  • Data dictionary texts along with long texts

From a user experience perspective, this means that all usage of the user interface in the SAP GUI will be accessible in German and if any English texts remain, please report this via the standard support process.


Was this helpful?

Yes No
You indicated this topic was not helpful to you ...
Could you please leave a comment telling us why? Thank you!
Thanks for your feedback.

Post your comment on this topic.

Post Comment